Услуги бюро

Профессиональный письменный перевод текста с иностранных языков на русский и с русского языка на иностранные.

Перевод личных документов с нотариальным заверением (паспорта, дипломы, аттестаты, водительские права, согласие на выезд ребенка заграницу, банковские выписки, справки о семейном положении/несудимости, трудовые книжки.

Перевод текстов медицинской тематики.
Апостилирование.

Услуги по Апостилированию документов

Апостилирование документов применяется для стран Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года. Проставляется специальный штамп «Апостиль», целью которого является придание документу юридической силы на территории иностранного государства.

Апостилирование оригиналов (Свидетельства, Архивные справки), выданных ЗАГС г. Москвы и Московской области

5 рабочих дней

4500

(с учётом госпошлины)

Апостилирование оригиналов (Справка о судимости/несудимости), выданных ЗИЦ ГУВД г. Москвы, ИЦ ГУВД МО, ГИЦ МВД РФ

5 рабочих дней

4500

(с учётом госпошлины)

* Апостилирование документов в Министерстве Юстиции г. Москвы и Московской области (Подтверждение подлинности подписи нотариуса)

5 рабочих дней

4500

(с учётом госпошлины)

* Документы в МЮ могут быть апостилированы как с переводом, так и без перевода.

Удостоверение переводов и копий нотариусом

Оригинал документа (независимо от количества страниц)

1 страница КОПИИ документа или КОПИИ с удостоверенного перевода

600 руб.

100 руб.

Услуги Бюро

Удостоверение перевода печатью бюро за один документ

Ксерокопирование (1 страница)

Распечатка на принтере (1 страница), в т.ч. со съемного носителя и электронной почты

Сканирование и отправка по электронной почте

Дубликат перевода документа до 3 листов (свыше 3 листов + 10 руб. за каждый дополнительный лист)

При подготовке к Легализации (Апостилированию) за набор текста каждой страницы копии документа (до 1800 знаков с пробелами)

200 руб.

10 руб.

30 руб одна страница, 15 р. отправка на один адрес электронной почты

150 руб. (без учета нотар. удостоверения)

200 руб.

(без учёта нотар. копии)

Услуги Консульской легализации

Консульская легализация необходима в том случае, если страна, в которой предполагается использовать документ, не входит в число стран-участниц Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года.

Процедура полной консульской легализации документа осуществляется в три этапа:

Министерство Юстиции РФ.
Министерство Иностранных Дел РФ.
Консульство страны назначения.

Не во все страны требуется полная процедура легализации. Достаточно выполнить перевод на иностранный язык, нотариально удостоверить перевод и удостоверить документ в консульстве страны.

Министерство Юстиции РФ

Министерство Иностранных Дел РФ

Консульская легализация в Посольстве

Полная консульская легализация

Проверка аутентичности/ редактирование перевода, предоставленного заказчиком в электронном виде

5 рабочих дней

оговаривается в каждом конкретном случае в зависимости от Посольства

10-12 рабочих дней + сроки консульства

1 страница (1800 знаков с пробелами)

700 р.

1000 р.

(с учётом госпошлины)

от 1000 до 3000

(без учёта пошлины консульства)

от 2700 до 4700

(без учёта пошлины консульства)

от 50 - 150 руб.

зависимости от сложности языка

апостиль

печатью бюро

анкета

Бюро переводов Legalperevod